文院之声丨讲座预告：加里•斯奈德抒情神话长诗《山河无尽》的生态循环叙事

主讲人

谭琼琳 讲席教授

主持人

张逸旻 特聘研究员

讲座时间

2022年4月28日（周四）19:00

腾讯会议

ID：413-235-289

密码：586631

主办单位

    浙江大学文学院（筹）

 世界文学与比较文学研究所

观通学社

01

内容简介

✦

《山河无尽》是美国“深层生态桂冠诗人”加里•斯奈德耗时四十年完成的一部史诗般生态长诗，具有浓厚的全球亚文化和神话色彩，知识体系庞杂。自1996年出版以来，其“无尽”的循环叙事逻辑结构，乃至诗歌、诗节之间的精微谋篇布局一直是困扰斯奈德研究者的一大难题，至今“无尽”之谜与“无尽”之魅并驾齐驱，可谓“菩提皆烦恼”。本讲座从《山河无尽》本身所蕴含或营造的时空一体结构，如中国山水画卷舒展方式、日本能剧舞台表演程式、莫比乌斯环周而复始的运动模式、生态位能量循环自然法则、奇异吸引子物理运动规律等，以及从诗人受日本《禅林句集》的启迪，借用禅林语录、日本俳句、中国古诗、自然—禅意象等独创的各种ku意象，尝试全方位解密《山河无尽》的生态循环叙事结构。 研究表明：诗人在《山河无尽》中所建构的大大小小的ku意象，在形式、内容、结构、叙事上各具特色，形成一个大Ku结构机制，且遵循一个总原则：空间里的“山河”必须在时间的维度里进行不断延伸，永不停歇，进而解决该诗卷“山河无尽”的叙事矛盾，营造出时空一体的诗意效果。作为西方生态诗歌的盖世之作，《山河无尽》这种独特的生态循环叙事可以帮助读者领会诗人斯奈德穷尽一生所追求的终极目标：“从诗意智慧的层面来解读社会、生态和语言三者的共界面”。

02

专家介绍

✦

1 主讲人：谭琼琳

 英国威尔士大学英语文学博士，现为上海财经大学外国语学院讲席教授，文学学科方向带头人，人文学院哲学一级学科博士点伦理学方向博导，加里•斯奈德国际研究中心主任。英国皇家亚洲研究会遴选会士、欧洲垮掉派研究会遴选研究会员、英国威尔士大学中国研究中心创办人之一；中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事、中国英语诗歌研究会常务理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会常务理事、中国先秦史研究会与国语双语研究会理事、上海市外国文学学会理事。主持国家社科基金2项（结题1项）、省部级课题14项、省社科重点1项；出版英语专著1部（英国）、合著1部、译著3部、字典2部、教材20余本；担任ANQ特邀专刊主编2期；在《外国文学评论》《外国语》《外国文学研究》《外国文学》《中国比较文学》《英美文学研究论丛》《翻译学报》（中国香港）、ANQ（美国）、AAA（德国）、Orbis Litterarum（英国）等刊物上发表论文50余篇。

1 主持人：张逸旻浙江大学文学院（筹）特聘研究员，美国密歇根大学访问学者。研究方向为美国现当代诗歌、跨媒介诗学。出版译著有安妮·塞克斯顿诗集《所有我亲爱的人》等。学术评论见《外国文学评论》《外国文学》《读书》《书城》《上海文化》等期刊。

编辑：林媛媛

审核：楼煦昂